本辭條被閱讀過2443 次 ,被回應過 2
辭條名稱烏尼囊
辭條族別
布農族   辭條主題語言文字
族語拼音uninang   族語音檔
中文筆劃10劃    
撰  述 人 :卜袞•伊斯瑪哈單•伊斯立端  

布農語uninang,通常使用在受惠、受恩於他人時表達感恩、感懷的用語。
  例如:「uninang tu masaivas tititin」,意為「感謝你給我這獸肉」。「uninang masu tu uvoaz i masaivaskus inalivtin, madaingin a kassuun ha! mahatbqang a kasuun ha!」意為「小朋友,謝謝你給我這年糕,你快快長大吧!你快快健壯吧!」。又如「uninang i mathuang akata mapasahna.」為「感謝(天神)讓我們可以再次見面。」
  uninang一詞,在句中可當主詞用,也可單獨使用。例如,受惠他人,無言以對時,僅以uninang表示,不過重音需放在最後音節unin’ang。


參考文獻一
卜袞•伊斯瑪哈單•伊斯立端,1999,《山棕月影》。臺中:晨星。
漢族paulli [男] 在 2011/12/13 的回應
在句中可當主詞用: "主詞"似乎映該改為"主動詞" 
─李壬癸12/13
漢族烏衣行 [男] 在 2012/7/28 的回應
辭條名稱應該是 "uninang" 
漢字譯音才是 "烏尼囊" 
不然反而讓人誤會 "烏尼囊" 是族語,而 "uninang" 只是個注音而已。

關鍵字 ?撠? 的延伸閱讀


本資料庫為 教育部 、原民會 版權所有
(c)2017 Ministry of Education R.O.C. All rights Reserved.

系統設計:法拉漢•達卡布   插圖設計:葉娥葛絲